Immigration Legal Services የኢሚግሬሽን የህግ አገልግሎት

1. Catholic Charities Immigration Legal Services/Centro Catolico(Maryland and DC)

Consultation Fee: $60.00/Gasto de $60 para la consulta DC 924 G St., NW, Washington DC (Downtown) Walk­in hours/consultas sin cita: Tuesdays, 9:30 to 11:30 am (Phone: 202­772­4352; Fax: 202­386­7032) 1618 Monroe St., NW Washington, DC (Columbia Heights) Walk­in Hours/consultas sin cita: Wednesdays, 9 am to 1 pm (Phone: 202­939­2420; Fax: 202­667­028) Maryland 201 E. Diamond Ave., 3rd Floor, Gaithersburg, MD Intake available by appointment only/Consultas por cita solamente (Phone: 301­740­2523; Fax: 301­740­2907). Information sessions are held each Wednesday at noon Charlas informativas cada miércoles a las 12PM. 12247 Georgia Ave. Silver Spring, MD Walk­in Hours: Thursday, 9 am to 11 am (Phone: 301­942­1790; Fax: 301­949­1371) Both locations offer general immigration services. Detainee cases at Maryland locations. Spanish and French speaking on­site with other languages via phone interpretation. Ambas oficinas ofrecen servicios legales generales de inmigración. Las oficinas en Maryland aceptan casos en los cuales la persona está detenida. Se habla español y francés y hay traductores de otros idiomas que están disponibles por teléf

2. Foreign­Born Information and Referral Network, Inc.(Maryland)

9900 Washington Boulevard, Laurel, MD20723 (410) 880­5917 First consult is free. No deportation defense cases. Tuesdays 11am to 7pm, walk­ins accepted. Spanish, French, and Korean­speaking. La primera consulta es gratis. No acepta casos de deportación. Martes de 11AM a 7PM, con o sin cita. Se habla español, francés y coreano.

3. Ayuda (Maryland, DC, Virginia)

6925 B Willow Street NW Washington, DC20012 202­387­4848 $50 per consult per person (cash only) Thursday mornings, 9am to 11am, by appointment ­ no walk­ins Appointments may be made no more than two weeks in advance $50 para cada consulta (sola acepta cash). Los jueves de 9AM a 11AM, por cita solamente. No puede hacer una cita con menos de 2 semanas de anticipación. 2755 Hartland Road, Suite 100 Falls Church, VA22043 703­444­7009 Consultations are held 8:30­10am on Tuesday morning by appointment. Call (703) 444­7009, Ext. 10 to make an appointment. Appointments made be made no earlier than the 15 th of the month before the consultation day. Se ofrece consultas todos los Martes de 8:30­10am por cita. Para hacer una cita, llame al (703) 444­7009, Ext. 10. No se puede llamar para una cita con más anticipación que el día 15 del mes antes que el día que le gustaría hacer su consulta. Both locations have general immigration services. No detained cases. Spanish­speaking. Ambas oficinas ofrecen servicios generales de inmigración. No aceptan casos en los cuales la persona está detenida. Se habla español.

4. Northern Virginia Family Services

Call 571.748.2806 to make an appointment. Various locations. $50 consultation fee. Other costs depends on case and income. No employment based, student visas, or tourist visas. Spanish, French on­site. Others via phone. Llame al 571.748.2806 para hacer una cita. Varias oficinas. $50 para cada consulta. Los gastos adicionales dependen del caso y su nivel de ingreso. No se hace peticiones basados en lazos de empleo, aplicaciones por visas de estudiantes ni de turistas. Se habla español y francés y hay traductores de otros idiomas que están disponibles por teléfono.

5. Tahirih Justice Center

6402 Arlington Blvd, Suite 300 Falls Church, VA22042 (571) 282­6161 No consultation fees. Call for intake on Tuesdays between 10AM­2PM if in Washington D.C. area. If in MD but outside of Washington D.C. area, call on Thursdays between 10AM­2PM. Assist Women to apply for benefits under VAWA, U and T Visas who have gender­based asylum cases, human trafficking, domestic violence survivors, or forced marriage. Spanish, French, and Farsi­speaking. Consultas gratis. Llame para hacer una cita los días martes de 10AM a 2PM si usted vive en el área de Washington D.C. Si vive en Maryland pero afuera de la área de Washington D.C., llame los días jueves de 10PM a 2PM. Ayuda para mujeres con aplicaciones de VAWA, U o T visas quienes tienen casos de asilo relacionados a violencia de género, tráfico de personas, violencia doméstica o matrimonio forzado. Se habla español, francés y Farsi.

6. Sexual Assault Legal Institute

Call (301) 565­2277 to schedule an over the phone intake that will last approximately 45 minutes.VAWA, U and T Visas as well as peace and protective orders for survivors of sexual assault. Legal work is done entirely on a pro bono basis and attorneys can help you regardless of immigration status. SALI forms part of the larger MCASA network, so if they do not have capacity to take a case at a given time, clients will be referred to a partner organization. Llame al (301) 565­2277 para agendar una entrevista por telefono, la cual durara aproximadamente 45 minutos. VAWA, Visas U y T e ordenes de proteccion y paz para sobrevivientes de abuso sexual. Todo el trabajo legal se hace pro bono y los abogados les puede ayudar independientemente de su status migratorio. SALI forma parte de la red MCASA, asi que si no tienen la capacidad de atender a su caso en un momento dado, le daran una referencia a una organizacion hermana.